Page 65 - Quintessence Magazine N°4
P. 65

 L’AGENDA CULTUREL
 CULTURAL AGENDA
 DÉCEMBRE / DECEMBER
17.11.17 › 07.01.17
LES PLUS BEAUX MARCHÉS DE NOËL DES HAUTS-DE-FRANCE THE MOST BEAUTIFUL CHRISTMAS MARKETS IN THE HAUTS-DE-FRANCE Illuminations, décorations, patinoires, grandes roues, produits artisanaux, gourmandises et pro- duits locaux... Les marchés de Noël sont des ins- tants festifs pour les petits et grands. C'est aussi l'occasion de visiter une ville et la découvrir sous les lumières de fêtes. Nous en avons sélectionné quatre parmi les plus beaux de la région :
With their fairy lights, decorations, ice rinks, big wheels, craft stalls, tasty delicacies and local produce, Christmas markets are a festive treat for all ages. It is also a chance to visit a city and explore it under the the twinkling Christmas lights. We have chosen four of the most beautiful markets in the region:
Amiens : 04.11.17 › 30.12.17
Place Gambetta, rue des 3 cailloux.
Arras : 04.11.17 › 30.12.17 Grand'Place
Lille : 17.11.17 › 27.12.17 17 Grand Place et place Rihour
Le Touquet-Paris-Plage : 24.11.17 › 07.01.18 animations, illuminations, concerts de jazz et marché de Noël dans le cadre de "Si le Touquet m'était conté"
The "Si le Touquet m'était conté" festival features special events, illuminations, jazz concerts and a Christmas market
11.09.17 › 07.01.17
POUSSIN, LE MASSACRE DES INNOCENTS
POUSSIN, THE MASSACRE OF
THE INNOCENTS
Poussin est à l'honneur à Chantilly avec deux expositions : l'une autour du Massacre des Inno- cents, son œuvre majeure mise en perspective avec des œuvres de Pablo Picasso, Francis Bacon et d'artistes contemporains. La seconde consa- crée à 36 dessins originaux récemment restaurés. Poussin is in the spotlight in Chantilly with two exhibitions: one featuring his most important work, the Massacre of Innocents, set in perspec- tive with works by Pablo Picasso, Francis Bacon and contemporary artists. The second is devoted to 36 original drawings which have recently been restored. Chantilly, Domaine de Chantilly
60 500 Chantilly
+33(0)3 44 27 31 80 www.domainedechantilly.com
   QUINTESSENCE | N°4 | 65
©Massacre des innocents - Poussin














































































   63   64   65   66   67