Page 37 - Quintessence Magazine N°4
P. 37

    Partez au hasard de la rue des Sayneurs ou celle des Anges... Puis traversez la coulée verte du tramway pour regagner la dernière partie de notre voyage. Nous voici dans la longue rue Famars. Une belle rue piétonne, vivante, animée où s'enchaînent bou- tiques, cafés populaires, façades anciennes, devantures art nouveau et maisons art déco, sans oublier, au 64, l'inestimable Auberge du Bon Fermier (www.bonfermier. com), qui remonte au XVIIe siècle. Un lieu incontournable où le temps s'est arrêté. Wander from the Rue des Sayneurs or the Rue des Anges, then cross the leafy tramway for the final part of the tour. Next stop is the Rue Famars, a long, beautiful and li- vely pedestrian street with shops, popular cafes, old facades, art nouveau storefronts and Art Deco houses. Don’t miss the wonderful Auberge du Bon Fermier at number 64 (www.bonfermier.com), which dates back to the 17th century. It’s an unmissable place where time has stood still.
COUP DE CŒUR :
L'HP, RESTAURANT ET BAR À VINS OUR FAVOURITE RESTAURANT: L’HP RESTAURANT AND WINE BAR
Voilà un endroit étonnant, tout en atmosphère, incroyablement stylé et pourtant convivial, avec un mariage baroque, art déco et esprit contem- porain vraiment réussi. Côté carte, une cuisine à base de produits frais et de saison, qui revisite généreusement les petits plats bistrot.
This is an amazing place, full of atmos- phere, incredibly stylish and yet still very friendly, with a mix of baroque, Art Deco and contemporary decor which works really well. On the menu are classic bistro dishes based on fresh, seasonal produce.
     46 bis rue de Famars,
59300 Valenciennes www.lhotelparticulier-valenciennes.com +33 (0)3 27 46 69 20
QUINTESSENCE | N°4 | 37
©L'HP
UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY

























































































   35   36   37   38   39