Page 35 - Quintessence Magazine N°4
P. 35

   À VOIR ABSOLUMENT :
LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS
THE MUSEUM OF FINE ARTS
IS UNMISSABLE.
L'endroit est vraiment magni que.
Nous avons eu un coup de cœur pour
la superbe collection de peintures
 amandes et hollandaises des XVe
et XVIe siècles, la salle consacrée au
sculpteur valenciennois Jean-Baptiste
Carpeaux... Et des œuvres majeures
signées Rubens, Jordaens, Watteau, Pissarro... Poursuivez, le long du boulevard Pater qui vous mène droit au Jardin des Floralies. Un espace urbain remarquablement réamé- nagé. À l'entrée, approchez-vous du bassin pour être nez à nez avec l'espiègle Rieur signé Félix Desruelles. L'endroit mélangeant végétal et minéral est charmant.
The building is really beautiful. We absolutely love the superb collection of 15th and 16th century Flemish and Dutch paintings, the room dedicated to the Valenciennes sculptor Jean-Baptiste Carpeaux. The museum is also home to major works by Rubens, Jordaens, Watteau and Pissarro. Continue along the Boulevard Pater which leads you straight to the Jardin des Floralies, a beautifully reclaimed urban space. At the entrance, walk towards the pool and come face to face with Félix Desruelles’ statue of a mischie- vous laughing boy, Rieur. The combination of plants and hard landscaping is delightful.
Boulevard Watteau, 59300 Valenciennes www.valenciennesmusee. valenciennes.fr + 33 (0)3 27 22 57 20
          COUP DE CŒUR : LE MUSIGNY
 90 Avenue de Liége, 59300 Valenciennes www.lemusigny.pages- perso-orange.fr
+33 (0)3 27 41 49 30
OUR FAVOURITE RESTAURANT: LE MUSIGNY
Ici, pas de décor tapageur, l'essentiel est dans l'assiette et dans le talent du jeune chef étoilé Emmanuel Hernandez. Une cuisine raf-  née, inventive qui joue sur un mariage  n, réussi de notes venant du Sud et
de produits du terroir de saison.
The pure, clean lines of the decor here are designed so as not to detract from the food and the talent of the young Miche- lin-starred chef Emmanuel Hernandez. His is a re ned, inventive cuisine that plays on a delicate marriage of  avours from the South and seasonal products.
QUINTESSENCE | N°4 | 35
©Le Musigny
©Valenciennes - Musée des Beaux-Arts
UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY










































































   33   34   35   36   37