Page 30 - Quintessence Magazine N°4
P. 30

      VALENCIENNES
 UNE VILLE À FLEUR D'ART, À FLEUR D'EAU
A TOWN FLOWING WITH ART AND WATER
Par/by Isabelle Duvivier
Valenciennes est une ville étonnante. Une cité millénaire qui inscrit ses pas dans les méandres heureux et malheureux d'un passé bouleversé par l'industrie et par l'Histoire. Un passé qu'il a fallu à la fois oublier, sublimer, protéger, faire surgir... Pour retrouver dans cette lente alchimie de la renaissance, le visage d'une ville d'art, d'une ville universitaire, d'une ville d'eaux et de fontaines, de promenades... L'Athènes du Nord d'autrefois est entrée dans le XXIe siècle. Avec jeunesse, modernisme, renouveau et charme. Mieux, elle a su faire de son histoire, de ses blessures, un véritable art de vivre. Oui, Valenciennes va vraiment vous surprendre...
Valenciennes is an incredible town. It’s a place that has had its share of good times and bad times and been shaped by industry and history. It has a past that been forgotten, refined, protected and born again to reveal, in the slow alchemy of its renaissance, a university town of art, water, fountains and walks. What used to be the Athens of the North has moved into the 21st century, with a dash of youth, modernism, renewal and charm. Even better, it has found a way to turn its history and the wounds it has suffered along the way into a lifestyle. Without a doubt, Valenciennes will really surprise you ...
        QUINTESSENCE | N°4 | 30
©Valenciennes - Musée des Beaux-Arts



























































































   28   29   30   31   32