Page 28 - Quintessence Magazine N°4
P. 28

  UN WEEK-END ENCHANTÉ
AN ENCHANTED WEEKEND
Peu importe ce que vous choisissez de faire, ce Nouvel An au Touquet amuse- ra petits et grands. Tout d’abord, et pour la première fois, vous prendrez bien un peu de hauteur grâce à la grande roue. Installée au Jardin de la Manche, elle mesure 33 mètres de haut et sera ouverte tous les jours de 10h30 à 19h et le 1er de l’an jusque 1h du matin. Non loin de là, l’incontournable patinoire, elle aussi ouverte le 1er janvier ! Pour les tout petits, le Manège enchanté vous attend Place du Centenaire et un autre vous fera tourner la tête au Jardin des Arts. Pour les groupes d’amis, allez donc tournoyer sur la piste de danse des dif- férents bars et discothèques du centre ville ! Le lendemain de réveillon n’est pas trop di cile ? Rendez-vous à 11h30 au Centre nautique de la Manche pour le revigorant Bain du jour de l’an !
No matter what you decide to do, New Year in Le Touquet will provide entertainment for young and old alike. This year, for the first time, you will be able to take in the view from a 33-metre-high big wheel set up in the Jardin de la Manche. It will be open every day from 10:30am to 7pm and until 1am on January 1 - and it is close to the skating rink which is also open on January 1 and is not to be missed! The youngest children will find the Magic Roundabout waiting for them at Place du Cen- tenaire and there is another one to make your head spin at the Jardin des Arts. You and your friends can hit the dance floor of the various bars and clubs in the town centre! Feeling a bit rough after the New Year festivities? See you at 11:30am at the Centre nautique de la Manche for an invigorating New Year's Day swim!
               Pour tout renseignement complémentaire sur les lieux et horaires des animations, contactez l’Of ce de Tourisme du Touquet Paris Plage
+33 (0)3 21 06 72 00 www.letouquet.com contact@letouquet.com
Si vous faites durer le plaisir, notez que le 3 janvier se déroule un spectacle musical pour toute la famille : « Le Monde imaginaire ». Ce même jour, les férus d’art ap- précieront également la visite guidée insolite de l’exposi- tion Guyomard « Retro & Rock » au Musée du Touquet.
If you want to stretch out the enjoyment, on January 3 there is a musical show for the whole family: "Le Monde Imaginaire". The same day, art lovers can also enjoy the unusual guided tour of the Guyomard exhibition “Retro & Rock” at the Touquet Museum.
QUINTESSENCE | N°4 | 28
©Le Touquet

























































































   26   27   28   29   30