Page 27 - Quintessence Magazine N°4
P. 27

   Renseignements à l’Office de Tourisme.
Information from the Tourist Office.
UN WEEK-END GOURMAND ET RAFFINÉ
A SPARKLING WEEKEND
Si pour vous la Saint Sylvestre rime avec arts de la table et produits de bouche, optez donc pour une virée rue Saint Jean et dans les ruelles adjacentes. Tous les commerces seront ouverts le 31 décembre, vous succomberez forcément à l’appel des vitrines décorées et alléchantes. Pro tez du panel de boutiques, diversi ées et ra nées, pour vous procurer tous les mets dont vous aurez besoin pour ce repas de fête. Un peu de shopping ne fait pas de mal, concoc- tez-vous le look parfait pour le réveillon. Ne manquez pas non plus le Village de Noël et ses chalets. En arpentant ses allées vous découvrirez que les embruns et l’air iodé ont laissé place aux odeurs du vin chaud, des gaufres et de la can- nelle. Et pour les chanceux qui prolongeraient leur séjour, les 2 et 4 janvier des visites gratuites de la biscuiterie La Manufacture du Touquet sont organisées ainsi que des ateliers Cup Cake dans le salon de thé Elizabeth’s.
If New Year's Eve makes you think of beautifully laid tables and delicious food, then take a trip to rue Saint Jean and the surrounding lanes. All the shops will be open on December 31 and you are bound to be tempted by the window decorations. Take advantage of the elegant and varied range of shops to buy everything you need for the festive meal. A little shopping won’t do any harm and you can source the perfect look for New Year's Eve. Don’t forget to visit the Christmas Village and its chalets. As you stroll along you will notice the spray and sea air give way to the scents of mulled wine, waf es and cinnamon. And for those lucky enough to extend their stay, on January 2 and 4 there are free visits to the biscuit factory La Manufacture du Touquet as well as cupcake workshops in the Elizabeth's tea room.
              QUINTESSENCE | N°4 | 27
©Le Touquet
UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY


























































































   25   26   27   28   29