Page 26 - Quintessence Magazine N°4
P. 26

         UN WEEK-END ILLUMINÉ
A SPARKLING WEEKEND
Pendant les fêtes de  n d’année et jusqu’au 7 janvier, le Touquet Paris Plage se transforme en un lieu féérique. « Fiat Lux, Fiat Urbs » signi ant « Que la lumière soit, que la ville soit », est la devise de celle que les a cionados sur- nomment la Perle de la Côte d’Opale. Ladite devise évoque cette lumière changeante si particulière à la région mais à la  n novembre, une tout autre lumière apparaît... La ville se pare de dizaines de kilomètres de guirlandes et de dé- cors scintillants. Dans les rues, les parcs et aux abords de la plage, les illuminations émerveillent. Déambulez comme il vous chante dans la station et admirez : voûte étoilée, boules de Noël géantes, sapins lumineux... Le charme opère, laissez-vous porter par la magie et le rêve.
During the festive season and until January 7, Le Tou- quet Paris Plage is transformed into a magical place. "Fiat Lux, Fiat Urbs" meaning “Let there be light, let there be town” is the motto of the resort known to those in the know as the Pearl of the Opal Coast. This motto refers to the changing light which is particular to the region, but at the end of November, a completely new type of light appears when the town is adorned with dozens of kilometres of Christmas lights and sparkling decorations. In the streets, parks and along the beach, the illumina- tions are dazzling. Wander through the resort and admire the starry sky, the giant Christmas baubles and the sparkling Christmas trees, and let them work their charm and be carried away by magic and dreams.
       Des visites guidées des illuminations sont organisées, plus de renseignements à l’Office de Tourisme.
There are guided tours of the illuminations. Contact the Tourist Office for more information. QUINTESSENCE | N°4 | 26
©Le Touquet




























































































   24   25   26   27   28