Page 64 - Quintessence Magazine N°3
P. 64

  Marie-France Prinet-Van Wyngène
La terre est là, grisâtre, masse ronde, alanguie, encore gorgée d’eau. Marie-France Prinet -Van Wyngène, en évalue les « possibles », dessine dans l’espace un volume, des courbes. Quand elle saisit l'argile, cela donne des sculptures délicates telles que ce visage qui appelle au silence.
The earth is there, a greyish, round, heavy mass still full of water. Marie-France Prinet -Van Wyngène, weighs up the possibilities and is already imagining the shape they could take. When she takes hold of the clay she produces delicate sculptures like this face which is just asking to be looked at. Dpmfvw@wanadoo.fr
05
March LA.B
04
 Main Sauvage
  Collection Seventy. Résolument vintages, ces montres se destinent aux poignets masculins comme féminins grâce à leurs proportions idéales. Elles sont de plus équipées de bracelets de type NATO interchangeables, vous o rant une multi- tude de choix de coloris possibles. Mouvement à quartz de qualité suisse.
Collection Seventy. Resolutely vintage, these watches can grace the wrists of men and women thanks to their perfect proportions. They all have interchangeable NATO wrist straps with a huge choice of colours and Swiss quality quartz movement. / entre 245 et 275€. En vente chez Lepage
Main Sauvage est une jeune marque lilloise de jouets et accessoires pour enfants. Les créations sont tricotées à la main en Bolivie dans un atelier familial qui respecte les principes du commerce équitable, le tout en baby alpaga tout doux !
Main Sauvage is a new Lille-based brand of toys and children accessories. The designs are hand- knitted in Bolivia from the softest baby alpaca in a family workshop which operates under fair- trade the principles.
En vente chez Little&Tall à Lille,
doudous /environ 30.00€, coussins 45.00€
06
QUINTESSENCE | N°3 | 64




















































































   62   63   64   65   66