Page 61 - Quintessence Magazine N°3
P. 61

 HÔTEL PARTICULIER ARRAS
Franchissez les portes de l’Hôtel Particulier en plein cœur de la ville d’Arras, pour pénétrer dans cet écrin élégant, chic et sobre conçu par votre hôte, Jean-François. Dans cette bâtisse du XVIIIème siècle entièrement rénovée, tout est somptueux : chaque détail a été pensé à la fois en terme de décoration, mais surtout en terme de confort. Très calme, cette maison d’hôte unique vous o re également des petits déjeuners fabuleux à prendre dans un jardin à couper le sou e si le temps le permet ! Avec la gentillesse du pro- priétaire, le cadre enchanteur, comment ne pas utiliser de superlatifs ? Je n’y m’essaye même pas !
Open the doors of l’Hôtel Particulier in the heart of the city of Arras and step inside this elegant, chic and understated establishment designed by your host, Jean-François. In this totally renovated 18th century mansion everything is sumptuous: each detail has been thought out both in terms of decoration, but
Hôtel Particulier 8 Rue du Péage 62000 Arras +33(0)966817927 www.hotelparticulierarras.com
LE 21
above all in terms of comfort. Calm and quiet, this unique guest house also offers fabulous breakfasts which you can enjoy in the breathtaking garden if time permits! With the friendliness of the owner and the enchanting setting, how is it possible not to use superlatives? I won’t even try!
Découvrez une des plus belles maisons d’hôte de la Baie de Somme en venant poser vos valises chez Laurent et Nicolas, au 21 à Saint-Valéry-sur-Somme. Passionnés, vos hôtes ont rénové cette maison d’armateur de 1815 avec goût et ra nement. Après vous être réchau és auprès des grandes cheminées du salon au mobilier d’inspiration art déco, vous pourrez pro ter des chambres spacieuses, confortables et calmes. Situé à deux pas du port, le 21 vous propose aussi des petits-déjeuners à saveur bio su samment copieux pour vous lancer dans les grandes balades que proposent la région. Nous, nous avons hâte d’y retourner !
Discover one of the most beautiful guest houses in the Baie de Somme and book a room with Laurent and Nicolas, at 21 in Saint-Valéry-sur-Somme. Your hosts have renovated this 1815 shipowner’s house with taste and refinement. After warming up in front of the fire in the living room amid the Art Deco furniture, guests can enjoy the spacious, comfortable and calm of the bedrooms. Located just a few steps from the
 Le 21 21 Quai Perrée 80230 Saint-Valery-sur-Somme
the port, the 21 also offers organic breakfasts large enough to fuel you up for the great walks that the region offers. We cannot wait to go back!
QUINTESSENCE | N°3 | 61
© Le 21
© Hôtel Particulier Arras
ART DE VIVRE | ART OF LIVING





















































































   59   60   61   62   63