Page 49 - Quintessence Magazine N°3
P. 49

       10H
On commence la visite de Wambrechies par un café sur la terrasse du Barza, où vous apprécie- rez l'accueil chaleureux et la magni que vue sur le port. Cette petite pause matinale terminée, direction les commerces du centre ville.
10 am
Our visit to Wambrechies begins with a coffee on the terrace at Barza where you can be sure of a warm welcome and a magnificent view of the port. After this mid-morning break, it is time to head for the shops in the town centre.
Lun/Mon & Mer/Wed au Sam/Sat
Dim/Sun 8.30-13.OO
Quai de l'écluse
La maison Rigaud et Filles, dont la réputation n'est plus à faire, propose une viande d'une qualité irréprochable, mais aussi des plats préparés et un service traiteur.
Rigaud et Filles, whose reputation is well-known, offers a selection of high-quality meat as well as pre-prepared dishes and a catering service. Mar/Tue au Jeu/Thu 8.00-13.00 & 15.00-19.30 Ven/Fri 8.00-13.00 & 14.00-19.30
Sam/Sat 7.30-19.30 & Dim/Sun 8.00-13.00 8, rue du 11 novembre 1918
De l'autre côté de la rue , vous pourrez trouver chez Fromage Madame, des produits fermiers de petits producteurs , d'excellents fromages à la tru e comme le Brillat Savarin, le brie et le Moliterno, quelques produits d'épicerie  ne et une jolie sélection de vins. Un régal pour les amateurs de fromages .
On the other side of the street, you will find Fromage Madame selling produce from farmers and small producers including excellent truffle cheeses such as Brillat Savarin, brie and Moliterno, a selection of delicatessen items and a good choice of wines. A real treat for cheese lovers. Mer/Wed au Ven/Fri 10.00-12.00 & 15.00-19.30 Sam/Sat 10.00-19.00 & Dim/Sun 10.00-13.00
23, place du Général de Gaulle
À quelques pas de là, L'île ô fruits, où vous trouve- rez des légumes et fruits de saison, mais aussi des produits artisanaux tels que des soupes du Nord, du chocolat artisanal ou autres pains d’épices... Just along the road L'Ile ô Fruits sells seasonal fruit and vegetables along with artisan produce such as soups from northern France, handmade chocolates and gingerbread.
Mar/Tue au Sam/Sat 9.30-12.30 & 15.00-19.30 Dim/Sun 9.00-13.00
9, place du Général de Gaulle
          QUINTESSENCE | N°3 | 49
© Rigaud
UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY
















































































   47   48   49   50   51