Page 41 - Quintessence Magazine N°3
P. 41

À Lille, une véritable «mutation immobilière» a eu lieu en ce début d’année sur le Boulevard Carnot. Le Consulat de Pologne, avec sa façade si singulière, est devenu .... L’arbre Voyageur. Il s’agit d’un hôtel 4* qui o re 52 chambres dont 4 suites. Le ra nement des prestations et l’originalité des décors de chaque espace de cet établissement, est une invitation unique et dépaysante. Deux restaurants, «Le Jane» et «Ma Reine» complètent avec style l’o re d’héberge- ment. Toujours en rez-de chaussée de ce lieu
fascinant, une épicerie  ne et un atelier d’art Floral achèvent de nous surprendre.
In Lille, there has been a veritable real estate revolution since the beginning of this year on the Boulevard Carnot. The Polish consulate with its very distinctive façade has been transformed into ‘L’arbre voyageur’, a 4-star hotel with 52 rooms including 4 suites. The refinement of its services and the originality of the decor makes it a unique and exotic proposition for guests. The two restaurants, ‘Le Jane’ and ‘Ma reine’ offer a full and stylish dining experience. On the ground floor of this fascinating place, you will also find a bakery and flower shop.
À Douai, c’est L’hôtel-Restaurant «La Terrasse» qui a connu d' Octobre 2015 jusqu’en juin 2017, des évolutions majeures permettant son passage au grade 4*. La transformation a nécessité la disparition de 9 chambres a n d’o rir un confort premium à tous les clients avisés de ce lieu. L’ar- chitecture intérieure a été particulièrement soignée, que ce soit dans le choix des ambiances que dans les équipe- ments innovants installés dans les chambres et les suites, (à ce jour, 13 chambres et 4 suites ). Ajoutons à cela une table réputée depuis plus de quatre décades et vous conviendrez qu’une découverte s’impose !
In Douai, the Hotel-restaurant ‘La Terrasse’ underwent refurbishment between October 2015 and June 2017 in order to allow it to obtain the 4-star certification it de- served. The transformation required losing 9 rooms to give the high-quality standard expected by discerning guests. There are now just 13 rooms and 4 suites. The interior architecture has been particularly looked after, whether in the choice of the atmospheres or in the inno- vative equipment installed in the rooms the suites. Add to that a cuisine that prides itself on its 40-year reputa- tion and you will agree that a visit is required!
 QUINTESSENCE | N°3 | 41
©L'Arbre Voyageur
NOS DÉCOUVERTES | OUR TIPS



























































































   39   40   41   42   43