Page 12 - Quintessence Magazine N°3
P. 12

 LES TOURELLES AU CROTOY
Troisième escale et nous voici au nord de la Baie de Somme. Le long ruban de sable qui chemine à partir du Crotoy en direction du Marquenterre (un parc ornithologique à découvrir également) correspond à l’unique plage du nord de la France exposée plein sud. En toute saison, les promenades y sont donc agréables et les couchers de soleil somptueux. Vous pourrez d’ailleurs les admirer du balcon de votre chambre aux Tourelles. Un emplacement véritablement unique pour cet hôtel 3 étoiles qui vous accueille aussi dans son restaurant et son agréable salon-bar. Une sympathique ambiance maison de famille et un panorama sur la Baie de Somme qui vous laisseront des souvenirs inoubliables.
For this third stopover, we’ve come to the north of the Bay of the Somme. The long band of sand that stretches from Crotoy in the direction or Marquenterre (an ornithological park that is also work discovering) is the only south facing beach in the north of France. No matter the season, enjoyable walks are to be had along this beach and the sunsets are magnificent. You may also admire all of this from the balcony of your bedroom in the Tourelles. A truly unique loca- tion for this three star hotel which welcomes you also to its restaurant and plea-
         Les Tourelles, rue Pierre Guerlain, 80550 Le Crotoy +33 (0)3 22 27 16 33 www.lestourelles.com
sant lounge bar. An agreeable, family home atmosphere and panoramic view of the Bay of the Somme will leave you with unforgettable memories.
 QUINTESSENCE | N°3 | 12
De votre chambre, la Baie de Somme se déploie sous vos yeux au rythme des marées.
The Bay of the Somme stretches out in front of you from your bedroom, changing with the rythmn of the tides.
© Les Tourelles


























































































   10   11   12   13   14