Page 50 - Quintessence Magazine N°2
P. 50

            SUR LES CHEMINS
DE LA MÉMOIRE
ON THE REMEMBRANCE TRAIL
La ville d'Arras a été sur le front de l'Histoire. Avec ses blessures, ses heures noires, ses plaines dénudées. Chacune de ses hauteurs a été un cimetière, l'affrontement farouche de combattants qui ont cherché la victoire mètre par mètre. Ces champs de bataille sont devenus des lieux de mémoire qui surprennent par leur immensité, leur résonance profonde, leur beauté paradoxale, étrange et silencieuse. Des grandes nécropoles aux quelques tombes d'un cimetière, il reste cette empreinte si particulière de milliers de noms à jamais liés à cette terre.
The town of Arras has been on the front line of history. Its bare plains bear most of the wounds of its darkest hours. Each of its hilltops has been a killing field; a place of fierce combat between soldiers who fought for victory inch by inch. These battlefields have become places of commemoration which sur- prise visitors by their vastness, their piercing resonance and their paradoxical, strange and silent beauty. From great memorials to a few graves in a cemetery, the thousands of fallen, forever linked to this land, are not forgotten.
       QUINTESSENCE | N°2 | 50
© Cituation & Ensemble




























































































   48   49   50   51   52