Page 5 - Quintessence Magazine N°2
P. 5

 ÉDITO
 EDITORIAL
Vous présenter ce deuxième numéro de Quintessence est non seulement un plaisir, mais une grande  erté. Nous avons essayé une nou- velle fois de mettre en avant des personnalités et des lieux emblématiques de notre belle et grande région. Beauté, simplicité, authenticité sont certains des traits qui caractérisent les Hauts-de-France, à l’image de Camille Cerf qui en est une digne représentante. Elle nous a fait le plaisir d’incarner cette seconde couverture et de nous accorder un petit entretien malgré
son planning chargé. Comme une invitation au voyage, suivez nous dans nos balades, de Calais et son superbe musée de la dentelle à Arras et sa majestueuse grand-place, en passant par les somptueux paysages de la Côte d'Opale. Nous avons voulu leur rendre un bel hommage et vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers notre plume et nos photos. Plus notre aventure conti- nue, plus nous tombons sous le charme des savoir faire et des paysages de nos terres et ils sont nombreux ! Nous espérons que ce numéro 2 vous donnera l’envie de partir à la recherche de moments inoubliables et de faire des rencontres enrichissantes. Let’s go !
Presenting this second issue of Quintessence is not only a pleasure but a proud moment too. We have tried once again to showcase the people and places that are the pride of our great and wonderful region.
Beauty, simplicity and authenticity are certainly traits that characterise the Hauts-de-France, as displayed by Camille Cerf who is a worthy ambassador. We are honoured to have her on our cover and grateful she managed to fit an interview in her busy schedule. Just like an invitation to travel, follow us in a journey from Calais and its superb lace museum to Arras and its majestic Grand’Place, via the stunning landscapes of the Opal Coast, we have sought to pay homage to these spots and to introduce or reintroduce you to them through our words and images. The longer our adventure continues, the more we fall under the spell of the skills and scenery of our land – and there are so many of them! We hope this second issue will make you want to set off in search of unforgettable moments and rewarding encounters. En route!
Bruno Moreira
Directeur de la publication
Director of publication
 QUINTESSENCE | N°2 | 5
© Fred Collier - Ville de Calais
























































































   3   4   5   6   7