Page 44 - Quintessence Magazine N°2
P. 44

    ARRAS
UNE MÉMOIRE INSCRITE
DANS LA PIERRE
A MEMORY ETCHED IN STONE Par/by Isabelle Duvivier
Que vous descendiez dans la pénombre des boves souterraines, suiviez les pas de Verlaine, leviez les yeux sur les maisons qui se dressent autour des places comme un incroyable ruban sentinelle... Que vous  âniez dans les ruelles tranquilles ou grimpiez au plus haut du be roi... Tout est éblouissant, magnétique, puissant. Ici, les marches en pierre mènent aussi bien vers le ciel que dans les profondeurs insoupçonnées de l'Histoire.
Whether you descend into the half-light of the under- ground quarries known as “boves”, follow in Verlaine’s footsteps or lift your eyes to gaze upon the houses that rise up around the squares like rows of sentries, whether you stroll through sleepy back streets or climb to the top of the belfry everything is dazzling, magnetic and powerful. Here stone steps lead as easily up to the sky as down to the unsuspected depths of history.
            QUINTESSENCE | N°2 | 44
© Cituation & Ensemble



























































































   42   43   44   45   46