Page 31 - Quintessence Magazine N°2
P. 31

                 10H
Pour bien attaquer la journée, pensez à la brioche aux pépites de chocolat de la Boulangerie Pâtis- serie Degruson ! Vrai relais vivant de la rue dès le petit matin, vous y trouverez des pains de tradition mais aussi et surtout des pains élaborés avec de la farine locale. En sortant, on se fait plaisir en allant s'acheter un bouquet chez Vert Mousse. Fleurs, plantes, objets de décoration, bougies : tout est de très bon goût et au top de la tendance !
To start the day off well, what about a choco- late chip brioche from the Boulangerie Pâtisse- rie Degruson ? This is the street’s beating heart in the early morning and you will find plenty of traditional breads but also bread made using local flour. On your way out, treat yourself to a bouquet from Vert Mousse. Flowers, plants, ornaments and candles – everything here is in impeccable taste and very on-trend !
Au 102 : Mar/Tue au Sam/Sat 7.00-19.30 Dim/Sun 7.30-13.30
Au 1 : Mar/Tue au Sam/Sat 10.00-19.30 Dim/Sun 10.00-13.00
12H
Pro ter de la superbe terrasse de Las Tapas ! Ce petit coin d'Espagne au coeur du Vieux-Lille saura vous faire apprécier les produits typique- ment ibériques, avec une large variété de tapas, mais aussi des plats plus traditionnels.
Make the most of the great terrace at Las Tapas ! This little corner of Spain in the heart of Vieux-Lille will really make you appreciate typical Iberian products. They offer a wide variety of tapas and more traditional dishes.
Au 116 : Lun/Mon au Sam/Sat midi & soir
14H
S'accorder une pause capillaire Chez LAB ou au 52 : c'est le salon de coi ure dont la réputation n'est plus à faire. Le 52, c'est leur nouveau « bébé » : un salon dédié à l'homme, coi ure et taille de barbe. Un cadre à la hauteur des prestations, on s'y sent comme chez soi !
Having a bad hair day ? Then pop in to Chez LAB or 52 this is one hair salon that needs no introduction. 52 is their new “baby”; a salon just for men taking care of your hair and beard. The premises live up to the services, making you feel right at home.
Aux 50 et 52 : Mar/Tue-Mer/Wed 9.00-20.00 Jeu/Thu-Ven/Fri 10.00-21.00
Sam/Sat 9.00-18.00
           QUINTESSENCE | N°2 | 31
  DÉCOUVERTES | OUR TIPS



















































































   29   30   31   32   33