Page 28 - Quintessence Magazine N°2
P. 28

  OMBRE SALÉE
 SHADES OF THE BEACH
QUINTESSENCE | N°2 | 28
Il y a comme ça des duos fameux. Des artistes qui fonctionnent à quatre mains. Laure et Sébastien font partie de ceux qui savent se partager la paternité d’une œuvre. Leurs créations ? Des luminaires. There are famous duos like that - artists who work with not two hands but four. Laure and Sébastien are among those who like to create works as a pair. And what do they create ? Lights.
Par/by Julie Barthélémy
Ils les réalisent à partir de bois  ottés, qu’ils soutirent aux dunes de la côte d’Opale, au gré de leurs glanages. Mais attention. N’est pas glaneur de bois qui veut. Il faut d’abord être aventurier pour désobéir aux chemins battus et repérer les coins inexplorés que choisissent systématiquement les plus beaux morceaux de bois  otté pour s’échouer...
They make them out of driftwood that they pick up as they wander the dunes of the Côte d’Opale or Opal Coast. But take note; not just anyone can collect driftwood. First of all you have to be a bit of an adventurer to eschew the beaten track and hunt out those unexplored areas where the finest pieces of driftwood seem to systematically wash up.




























































































   26   27   28   29   30