Page 9 - Magazine Quintessence N°01
P. 9

Séparée, il y a longtemps, de sa grande sœur, l'impressionnante Grand'Place, la Place du Théâtre garde aujourd'hui jalousement son identité. Même bondée, elle semble toujours calme. Aussi calme que les jolies rues pavées qui prennent leur élan, juste là, à vos pieds. Direction les boutiques chics, les galeries d'art, les estaminets, les ruelles anciennes qui font toute l'authenticité de la vieille ville... Quand L'isle est devenu Lille.
Separated a long time ago from her big sister, the impressive Grand'Place, the Place du Théâtre now jealously guards her identity. She remains calm, even when packed with visitors – as calm as the pretty, cobbled streets that start out right here, at your feet. Head for the chic boutiques, the art galleries, the little cafés and the old streets that all combine to make the vieille ville so authentic... The moment when L'isle became Lille.
© Samuel Dhote - Comité Régional de Tourisme du Nord-Pas-de Calais
  NOTRE ADRESSE COUP DE CŒUR
WE LOVE THIS PLACE
La brasserie du Moulin d'Or, Chez Morel
Même si l'établissement a fait peau neuve sous la houlette de son nouveau propriétaire, le chef Olivier Lejeune, Chez Morel reste dans l'esprit légendaire de la place. L'ancien décor de la mercerie a laissé place à une ambiance plus contemporaine avec, à la clé, une carte de qualité.
The Brasserie du Moulin d'Or, Chez Morel
While the establishment may have undergone a makeover under its new owner, Chef Olivier Lejeune, the legendary Chez Morel spirit remains. The old haberdashers’ décor has given way to a more contemporary atmosphere and, at its heart, a quality menu.
31 Place du Théâtre 59000 Lille
+33 (0)3 20 55 00 10
QUINTESSENCE | N°1 | 9
UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY






















































































   7   8   9   10   11