Page 5 - Magazine Quintessence N°01
P. 5

 ÉDITO
 © Ian Schneider
La nouvelle région des Hauts-de-France est née, il lui fallait son magazine. Un magazine qui exprime notre souhait de faire découvrir la richesse extraordinaire et le meilleur de notre région. C'est pourquoi, nous sommes heureux aujourd'hui de vous présenter le 1er numéro de Quintessence.
Pourquoi Quintessence ? Parce que nous dédions ce magazine à tous les amoureux des belles choses, à ceux qui ne font pas de concessions, à ceux qui privilégient la qualité, à ceux qui ont soif de découvertes et surtout à ceux qui savent vivre le moment pré- sent. Que vous soyez de passage ou que vous viviez ici, ce magazine d'art de vivre vous fera découvrir des endroits de charme, des lieux plus insolites, des adresses connues et d'autres moins connues, des promenades et des instants privilégiés au cœur d'une région sans pareil.
En n, c’est une invitation lancée à nos voisins anglais, avec un magazine entière- ment traduit, et belges, bien sûr avec lesquels nous partageons bien plus qu'une proximité géographique. Nous vous souhaitons à tous de vivre, ici, en terres des Hauts-de-France, des moments inoubliables.
The new region of “Hauts-de-France” has been born - and what better start in life than to give it its own magazine? What’s more, it’s a magazine which will help you to discover the extraordinary variety and the very best our region has to o er. We are therefore delighted to bring you the  rst edition of Quintessence.
Why Quintessence? Because this magazine is dedicated to lovers of the  ner things in life, to those who refuse to compromise, to those who prize quality, who have a thirst for discovery and above all else to those who know how to live in the moment. Whether you are visiting or you live here, this magazine on the art of living will help you to discover charming places, some more unusual locations, well-known recommendations and some that are less known, as well as walks and moments to cherish in our outstanding region.
We also extend the invitation to our English neighbours, with a magazine entirely translated into English, and to our Belgian cousins, with whom we share far more than just a border. We hope that all of you will enjoy an unforgettable experience in Hauts-de-France.
Bruno Moreira
Directeur de la publication
Director of publication
EDITORIAL
 QUINTESSENCE | N°1 | 5






















































































   3   4   5   6   7