Page 46 - Magazine Quintessence N°01
P. 46

 QUINTESSENCE | N°1 | 46
LE CHÂTEAU DE CHANTILLY, L'ÉLÉGANCE À CHAQUE PAS
THE CHÂTEAU DE CHANTILLY, ELEGANCE EVERY STEP OF THE WAY
Dès les premiers pas dans l'immense allée qui mène au château, un seul mot vient en tête. Impressionnant. Réservez votre journée pour avoir le temps de vous imprégner de chacune des atmosphères, chacun des lieux que vous allez découvrir. Des jardins aux galeries, des appartements au cabinet des livres, aux grandes Écuries Royales, vous êtes enveloppé d'une succession de résonances extraordinaires. Des résonances princières qui rappellent que Chantilly a eu deux grandes histoires d'amour à travers les siècles, l'Art et les chevaux.
As soon as you begin walking up the vast drive leading to the château, a single word comes to mind: impressive. Put aside a day to give your self time to soak up each atmosphere in each spot you are about to discover. From gardens to galleries, from the apartments to the Reading Room and the Great Stables, you will  nd yourself wrapped in a succession of quite extraordinary surroundings – surroundings that remind you that Chantilly has had two great loves through the centuries: art and horses.






























































































   44   45   46   47   48