Page 30 - Magazine Quintessence N°01
P. 30

 LE MARCHÉ SUR L'EAU
THE MARKET ON THE WATER
Le marché sur l'eau : Le 25 juin prochain, ne manquez surtout pas le pittoresque marché  ottant d'Amiens. Amarrés avec leurs barques en face du quai Bélu, les maraîchers des hortillonnages, en costumes traditionnels, poursuivent la tradition des marchés sur l'eau.
The market on the water: On June 25 you mustn’t miss the picturesque  oating market at Amiens. Anchoring their boats in front of the Quai Bélu, the Hortillonnages market gardeners, in traditional costumes, keep the  oa- ting market tradition alive.
Amiens, le marché sur l'eau en juin © OT Amiens Métropole 5012-2
 QUINTESSENCE | N°1 | 30
LES MÉDIÉVALES AU BORD DE L'EAU
THE MÉDIÉVALES ON THE WATERFRONT
C'est en septembre que vous avez rendez-vous pour cette grande fête traditionnelle d'Amiens : Marché d'an- tan, métiers anciens, joutes nautiques, dé lés, scènes de rues... font revivre le quartier Saint-Leu au temps du Moyen-Age.
September is the time to come to Amiens if you don’t want to miss this great, traditional festival; a yesteryear market, traditional trades, nautical jousting, parades and street theatre all bring back to life the Saint-Leu of the Middle Ages.
Place Parmentier
+33 (0)3 22 44 22 79
80000 Amiens www.fete-au-bord-de-leau-amiens. asso-web.com






















































































   28   29   30   31   32