Page 24 - Magazine Quintessence N°01
P. 24

  AMIENS
Par/by Isabelle Duvivier
LE QUARTIER SAINT-LEU, L'ESPRIT BOHÈME D'AMIENS
THE SAINT-LEU NEIGHBOURHOOD, THE BOHEMIAN SPIRIT OF AMIENS
D'où viennent les couleurs étonnantes des maisons an- ciennes du quartier Saint-Leu ? Est-ce le souvenir des tein- turiers d'autrefois, installés le long des bras de la Somme qui serpentent sous les ponts ? Est-ce un peu des costumes des cabotans, ces marionnettes pittoresques et imperti- nentes qui sont nées dans les arrières cours du quartier ? Est-ce pour rivaliser autrefois avec la polychromie de l'impo- sante et magni que Notre-Dame d'Amiens qui se projette jusqu'aux bords des quais ?
Where do the stunning colours of the old houses in the Saint-Leu neighbourhood come from? Are they a reminder of the dyers of yesteryear who set up shop along the length of the River Somme which winds its way under the bridges? Are they reminiscent of the costumes worn by the cabotans, those delightful and impertinent puppets who were born in the back yards of the district? Was the intention to rival with the once multi-coloured magni cence of Notre-Dame d'Amiens which projected all the way to the quayside?
© VvoeVale
  QUINTESSENCE | N°1 | 24



























































































   22   23   24   25   26