Page 22 - Magazine Quintessence N°01
P. 22

 DANS L'OMBRE DE BAUDELAIRE
SHADES OF BAUDELAIRE
L'Albatros, le Balcon, l'Horloge, le Cygne, le Flacon, le Jeu, ... quand les mots du poète deviennent au Clarance, des ins- tants et des lieux...
Celui pour qui les horizons intérieurs étaient in nis aurait aimé venir se reposer ici... Et n'en serait, sans doute, jamais reparti... The Albatros, the Balcon, the Horloge, the Cygne, the Flacon, the Jeu,... the poet's words have become names of rooms at the Clarance...
The man whose inner horizons were endless would have liked to come and stay here.... And would probably never have left...
La suite Clarance.
The Clarance suite.
LA CHAMBRE DE L'HORLOGE
THE HORLOGE ROOM
La chambre de l'Horloge est une des 19 chambres et suites de l'hôtel-boutique 5* du Vieux-Lille. Une inspiration magni quement contempo- raine et une signature fugitive, l'horloge incrustée dans la cheminée, une dédi- cace aux mythiques Fleurs du Mal...
The Horloge room is one of the 19 rooms and suites in the 5* boutique hotel in Lille Old Town. It is a magni cently contem- porary inspiration with a subtle reference to Baudelaire, the clock inlaid in the  replace is a dedication to his mythical Fleurs du Mal...
 QUINTESSENCE | N°1 | 22























































































   20   21   22   23   24