Page 21 - Magazine Quintessence N°01
P. 21

   L’HÔTEL CLARANCE
 THE CLARANCE HOTEL
LE CHARME 5* DU VIEUX-LILLE
THE 5* CHARM OF LILLE OLD TOWN
La personnalité, le charme du Clarance est d'avoir su conserver le cachet prestigieux de cet ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle en le sublimant par un esprit et un design résolument contemporains. Un accord extraordinaire qui fait de l'hôtel-boutique un lieu précurseur, à la fois élégant et chaleureux.
Au cœur du Vieux-Lille, le jardin intérieur est un lieu à part. Potager bio, arbres fruitiers, ruche, bassin miroir... composent un espace éco-nature privilégié avec sa terrasse pour déjeuner et prendre un verre dès les premiers beaux jours.
The charm and appeal of the Clarance is that it has kept all the prestigious cachet of this 18th century town house while imbuing it with a resolutely contemporary feel and design. It is an extraordinary combination that makes the boutique hotel stand out for both its elegance and warmth.
In the heart of Lille Old Town, the courtyard garden is a unique place. With its organic vegetable plot, fruit trees, bee hive and re ective pool, this green oasis has a terrace where you can enjoy lunch or a drink on  ne days.
Publi reportage par/by Isabelle Duvivier
QUINTESSENCE | N°1 | 21
NOS DÉCOUVERTES | OUR TIPS
























































































   19   20   21   22   23