Page 15 - Magazine Quintessence N°01
P. 15

 10
 12
 11
 13  
 14  
 1O
 11
12
  13
 14
  15
15
 UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY
Par la rue Lepelletier... Direction l'esplanade de la Treille — Cette jolie rue pavée vous mène tout droit à l'es- planade de la Treille avec sa cathédrale, ses maisons colo- rées, serrées les unes contre les autres, accessibles par des petits ponts en bois. Mais avant, faites quelques pas, puis retournez vous... La vue est saisissante. Le foisonnement architectural néo- amand du Palais de la Bourse (Actuelle Chambre de Commerce et d'Industrie) se dresse littéralement derrière vous. Imposant et grandiose. Luxuriant et ambitieux. En reprenant votre chemin, vous sentez très vite les premières notes, plus bohème, de l'atmosphère du Vieux-Lille... Avec en point d'orgue pour les gourmands, quelques-unes des plus belles adresses de la métropole. A deux pas, Meert et ses gaufres célèbres . Sur votre chemin, Patrick Hermand et son art du macaron . Via Rue Lepelletier... Towards the Esplanade de la Treille — This pretty, cobblestoned street leads you straight to the Esplanade de la Treille with its cathedral and its closely-packed coloured houses, accessible via little wooden bridges. But first of all, go back a few steps and then turn around – the view is striking. The neo-Flemish architectural abundance of the Palais de la Bourse (which now houses the Chamber of Commerce and Industry) is literally right in front of you. Imposing and gran- diose, luxurious and ambitious. As you head off again you will very soon begin to smell the first, more Bohemian notes of the Vieux-Lille atmosphere. This is also the highlight for foodies as the neighbourhood is home to some of the finest addresses in the city. A couple of paces away is Meert with its legendary waffles
while you will also come across Patrick Hermand who makes macaroons into an art form .
NOTRE ADRESSE CHARME
CHARMING ADDRESS
Entrez dans l'étroit passage, au n° 26, et déjeunez sous la tonnelle des restau- rants installés dans une cour du XVIIIe siècle... Ou sur les toits, les jours d'été !
Slip down the narrow passage at No. 26 and lunch under the arbours of res- taurants located in the 18th century cour- tyard... Or on the roofs in summer!
26, rue Lepelletier, 59000 Lille
  © tekinturkdogan
QUINTESSENCE | N°1 | 15













































































   13   14   15   16   17