Page 14 - Magazine Quintessence N°01
P. 14

  © Thomas Karges © Guillaume Baviere
Par la rue Grande Chaussée... Direction la rue de la Monnaie —
7 Vous ne pouvez pas vous tromper. Les premiers pavés disent que vous entrez dans le Vieux-Lille par une de ses plus anciennes rues... Une des plus prestigieuse aussi. Avec la rue de la Bourse qui la précède, toutes les grandes enseignes de luxe sont là. Vous êtes au cœur du shopping très chic de Lille mais pas seulement... Il y a quelques belles curiosités comme les magni ques façades des XVIIe et XVIIIe qui bordent la rue. Et quelques mystères comme la présence de d'Artagnan. L'impétueux mousquetaire aurait vécu ici, aux numéros 20 et 26, dit-on. Et puis, tout au bout de la rue, l'Huîtrière
8 se dresse magni quement. Incroyablement. Le restaurant mythique, fermé tout récemment, est un des plus bel édi ce Art Déco en France. En n, prenez à droite. En quelques pas, vous êtes au début de la magni que rue de la Monnaie et son éton- nantmuséeComtesse 9  .
Via Rue de la Grande Chaussée... Towards Rue de la Monnaie —
7 You can’t go wrong. The first cobblestones tell you you are entering the old town via one of its oldest streets – and one of its most prestigious too. Between here and neighbouring Rue de la Bourse you will find all the well-known luxury brands. You are in the heart of Lille’s very high-end shopping area but there is much more than that... You will also find some delightful curiosities such as the magnificent 17th and 18th century façades which line the streets. And there are some mysteries too like the pre- sence of D'Artagnan. The mischievous Musketeer is said to have lived here at No. 20 and 26. And then, at the end of the street, the Huîtrière 8 rises majestically, incredibly. The legendary restaurant, just recently closed, is one of the finest examples of Art Deco architecture in France. Finally, turn right and in a few steps you will find yourself at the topofthesplendidRuedelaMonnaieanditsamazingComtessemuseum 9  .
NOTRE ADRESSE INCONTOURNABLE
NOT TO BE MISSED
Faire une pause gourmande chez Paul, et pro ter du décor unique de l'Huîtrière, entouré des mosaïques marines dessinées par Mathurin Méheut (1940).
Stop o  for a yummy snack at Chez Paul and soak up the unique décor of the Huîtrière, surrounded by marine mosaics designed by Mathurin Méheut (1940).
L’Huîtrière, 3 rue des Chats-Bossus, 59000 Lille
         QUINTESSENCE | N°1 | 14























































































   12   13   14   15   16