Page 11 - Magazine Quintessence N°01
P. 11

  TROIS IDÉES DE PROMENADES
THREE IDEAS FOR A WALK
Par la Vieille-Bourse... Direction la Grand'Place
Passez par une des quatre portes de la Vieille-Bourse 1 en parcourant sa cour intérieure bordée d'arcades. Arrêtez-vous chez un bouquiniste, regardez une partie d'échec, et pourquoi pas, esquissez quelques pas de tango... Avant de déboucher sur la place du Général de Gaulle. L'immense Grand' Place 2  . S'il y a bien un lieu de rendez-vous in- contournable dans la ville, c'est ici. Les terrasses des cafés et des restaurants succèdent àquelques-unsdesédi ceslilloislesplusemblématiques :laparfumerieduSoleild'Or 3   et son ancienne façade constellée d'astres dorés. Le Furet 4  , une des plus grande li- brairied'Europe.LafaçaderégionaliséeduquotidienlaVoixduNord 5  .Etpuis,juchée sur la grande colonne, la Déesse, déterminée et protectrice, qui domine les fontaines et les jets d'eau pris d'assaut l'été...
Via the Vieille-Bourse... Towards the Grand'Place
Go through one of the gateways of the Vieille-Bourse 1 and stroll through its inner court, lined with arcades. Pop in to a book-sellers and have a go at a few tango moves – why not?! – before coming out on the Place du Général de Gaulle. ThehugeGrand'Place 2  .Ifthereisonepartofthecitynottobemissedthenthisisit. The café and restaurant terraces follow on from some of the most emblematic of Lille’s buildings: the Soleil d'Or perfumery 3 with its historic façade studded with golden stars; the Furet 4  , one of the biggest book shops in Europe ; the regional façade of the daily Voix du Nord newspaper 5  . And then, perched on a large column, the Goddess, determined and protective, who dominates the fountains and water jets that are so popular in the summer...
NOTRE ADRESSE MÉCONNUE
OUR INSIDER’S TIP
6 Prendre un verre ou grignoter au café installé dans le théâtre. Une bulle calme et stylée dans l'e ervescence de la place.
6 Have a drink or a nibble in the café inside the theatre. This is a peaceful and stylish bubble amid the general e ervescence of the premises.
Théâtre du Nord, Place du Général de Gaulle, 59000 Lille
              QUINTESSENCE | N°1 | 11
UNE VILLE, UNE ESCAPADE | A CITY, A GETAWAY






















































































   9   10   11   12   13